Zum Inhalt springen
📖Digitaler Produktpass

DPP-Glossar

Definitionen zu Begriffen der ESPR und des Digitalen Produktpasses in einfacher Sprache

  • Kostenlos
  • Ohne Anmeldung

Begriffe rund um den Digitalen Produktpass, erklärt

55 Begriffe aus der ESPR, der Batterieverordnung sowie aus GS1- und ISO-Normen in einfacher Sprache. Jeder Eintrag nennt die Herkunft des Begriffs, damit Sie wissen, was rechtlich Gewicht hat.

55 von 55 Begriffen

AufarbeitungBranchenüblich
Ein gebrauchtes Produkt in einen guten Funktionszustand versetzen, damit es erneut verkauft werden kann. Passdaten helfen Aufarbeitern zu wissen, womit sie es zu tun haben.
AufrüstbarkeitESPR
Wie leicht ein Produkt verbessert oder aktuell gehalten werden kann, zum Beispiel durch austauschbare Module oder Software-Updates.
BatteriepassBatterieverordnung
Der elektronische Datensatz, den die EU-Batterieverordnung für bestimmte Batterien verlangt und der über einen QR-Code auf der Batterie erreichbar ist. Er gilt ab dem 18. Februar 2027 für Batterien von Elektrofahrzeugen, Industriebatterien über 2 kWh und Batterien leichter Verkehrsmittel.
BatterieverordnungEU-Recht
Verordnung (EU) 2023/1542, die EU-Regelung für Batterien und Altbatterien. Sie legt Anforderungen an Nachhaltigkeit, Kennzeichnung und Pass fest und ist von der ESPR getrennt.
Besorgniserregende StoffeESPR
Stoffe, die Gesundheit oder Umwelt schädigen können, etwa die auf der REACH-Kandidatenliste. Die ESPR verlangt, ihr Vorhandensein in Produkten und, wo relevant, im Pass nachzuverfolgen.
CE-KennzeichnungEU-Recht
Eine Kennzeichnung, die zeigt, dass ein Produkt die Anforderungen der EU an Gesundheit, Sicherheit und Umwelt erfüllt. Die dahinterstehende Konformitätserklärung gehört oft zu den Unterlagen, auf die ein Pass verweist.
CO₂-FußabdruckBranchenüblich
Die Treibhausgasemissionen eines Produkts über seinen Lebenszyklus, ausgedrückt in CO₂-Äquivalenten. Ein DPP kann verlangen, dass er mit der verwendeten Berechnungsmethode angegeben wird.
Data MatrixISO/IEC
Ein kompakter zweidimensionaler Barcode, der auch in sehr kleinen Größen lesbar bleibt. GS1 DataMatrix wird häufig für die Direktmarkierung von Teilen und im Gesundheitswesen eingesetzt.
Daten-ResolverGS1
Ein Webdienst, der die von einem Datenträger gelesene Kennung entgegennimmt und die Nutzer zu den passenden Informationen weiterleitet, etwa zur Verbraucher- oder zur Behördenansicht. Mit einem Resolver können Sie Daten verschieben, ohne den aufgedruckten Code zu ändern.
DatenträgerESPR
Ein physisches oder digitales Mittel, um die Kennung eines Produkts zu lesen und mit seinem Pass zu verknüpfen. Beispiele sind QR-Code, Data Matrix, NFC-Tag oder RFID-Tag.Auswahlhilfe für DPP-Datenträger
Delegierter RechtsaktESPR
Ein Rechtsakt, den die Europäische Kommission erlässt, um detaillierte Regeln im Rahmen eines Rahmengesetzes festzulegen. Unter der ESPR legt ein delegierter Rechtsakt die Ökodesign-Anforderungen und den Passinhalt für eine Produktgruppe fest.Kategorie-Suche für den DPP
Digitaler Produktpass (DPP)ESPR
Ein strukturierter, maschinenlesbarer Datensatz zu Identität, Zusammensetzung, Haltbarkeit, Reparierbarkeit und Lebensende eines Produkts, erreichbar über einen Datenträger am Produkt. Er wird durch die ESPR eingeführt und gilt Produktgruppe für Produktgruppe.Der Leitfaden zum Digitalen Produktpass
DPP-DienstleisterESPR
Ein Dritter, der Pässe im Auftrag eines Wirtschaftsakteurs hostet oder verwaltet und auch die Sicherungskopie vorhalten kann.
DPP-RegisterESPR
Ein zentrales EU-Register, das die Kommission einrichtet, damit Behörden und Zoll Pässe nachschlagen können. Die ESPR legt die Frist für die Betriebsbereitschaft fest, und Produktkennungen sollen dort registriert werden.
Eindeutige AkteurskennungESPR
Eine Kennung des für das Produkt verantwortlichen Wirtschaftsakteurs, damit Behörden wissen, wen sie ansprechen können.
Eindeutige ProduktkennungESPR
Eine Kennung, die ein Produkt, eine Charge oder ein Modell von einem anderen unterscheidet, wie es jeder delegierte Rechtsakt verlangt. Sie wird vom Datenträger codiert.
Eindeutige StandortkennungESPR
Eine Kennung für einen Standort, an dem das Produkt hergestellt wurde, nach einer Norm wie ISO/IEC 15459 aufgebaut, damit sich der Ort zurückverfolgen lässt.
Erhebung von LieferantendatenBranchenüblich
Der Prozess, Material-, Chemie- und Herkunftsinformationen von Lieferanten in einheitlichem Format und mit Nachweisen zu erhalten, damit sie in einen Pass einfließen können.So erheben Sie Lieferantendaten für den DPP
ErsatzteileBranchenüblich
Komponenten, die ausgefallene Teile ersetzen können. Reparaturbezogene Passdaten können angeben, welche Ersatzteile es gibt, wie lange und wie schnell sie geliefert werden.
ESPRESPR
Die Verordnung über die umweltgerechte Gestaltung nachhaltiger Produkte (Ecodesign for Sustainable Products Regulation), Verordnung (EU) 2024/1781, in Kraft seit dem 18. Juli 2024. Sie schafft einen Rahmen für Ökodesign-Anforderungen und führt den Digitalen Produktpass ein.ESPR-Compliance-Roadmap
GS1GS1
Die gemeinnützige Normungsorganisation hinter der GTIN, dem Barcode-System und dem GS1 Digital Link. Unternehmen erhalten GTINs von ihrer örtlichen GS1-Mitgliedsorganisation.
GTINGS1
Global Trade Item Number, die 8-, 12-, 13- oder 14-stellige Nummer, die ein Produktmodell im Handel identifiziert. Sie ist die häufigste Kennung, um die herum DPP-Kennungen aufgebaut werden.GTIN-Prüfziffern-Rechner
HaltbarkeitESPR
Die Fähigkeit eines Produkts, seine Funktion bei normaler Nutzung über die Zeit zu erfüllen. Sie ist einer der Produktparameter in Anhang I der ESPR.
InteroperabilitätBranchenüblich
Die Fähigkeit verschiedener Systeme, Lieferanten und Behörden, dieselben Passdaten auszutauschen und zu verstehen. Deshalb sind offene, standardisierte Formate wichtig.
ISO/IEC 15459ISO/IEC
Die internationale Normenreihe für eindeutige Kennungen. Die ESPR verweist darauf für die eindeutigen Produkt-, Akteurs- und Standortkennungen in einem Pass.
ISO/IEC 18004ISO/IEC
Die internationale Norm, die das QR-Code-Symbol definiert.
KonformitätserklärungEU-Recht
Ein Dokument, in dem der Hersteller erklärt, dass ein Produkt die geltenden EU-Anforderungen erfüllt. Im Pass wird meist darauf verwiesen.
KreislaufwirtschaftEU-Recht
Ein Wirtschaftsmodell, das Produkte und Materialien durch Haltbarkeit, Reparatur, Wiederverwendung und Recycling länger im Umlauf hält. Die ESPR ist ein zentraler Baustein der Kreislaufwirtschaftspläne der EU.
Kritische RohstoffeEU-Recht
Rohstoffe, die die EU als wirtschaftlich wichtig und von Lieferstörungen bedroht einstuft. Pässe müssen möglicherweise angeben, wo sie enthalten sind.
MarktüberwachungsbehördeEU-Recht
Die nationale Behörde, die prüft, ob Produkte auf dem Markt die Vorschriften einhalten. Sie kann auf Passinformationen zugreifen, auch auf nicht öffentliche Teile.
MaschinenlesbarBranchenüblich
Daten in einem strukturierten Format, das Software direkt lesen kann, etwa JSON oder XML, statt nur Text in einem PDF.
NFC (Nahfeldkommunikation)ISO/IEC
Eine drahtlose Kurzstrecken-Technik, mit der ein Handy ein kleines Tag durch Antippen liest. NFC-Tags können einen Pass-Link enthalten und überstehen Bedingungen, bei denen Aufdrucke versagen können.
Ökobilanz (LCA)Branchenüblich
Eine Methode, um die Umweltauswirkungen eines Produkts von den Rohstoffen über die Nutzung bis zum Lebensende zu messen. Sie ist die übliche Grundlage für Werte zu CO₂- und Umweltfußabdruck.
ÖkodesignEU-Recht
Die Gestaltung von Produkten, sodass ihre Umweltauswirkungen über den gesamten Lebenszyklus sinken. Die ESPR weitet das Ökodesign von energieverbrauchsrelevanten Produkten auf fast alle physischen Waren aus.
Ökodesign-RichtlinieEU-Recht
Richtlinie 2009/125/EG, der frühere Rahmen für das Ökodesign energieverbrauchsrelevanter Produkte. Die ESPR ersetzt sie und lässt die bestehenden Produktverordnungen in Kraft, bis sie aktualisiert werden.
ProduktdatenmodellBranchenüblich
Die vereinbarte Struktur aus Attributen, Werten und Beziehungen, die ein Produkt beschreiben. Ein Passdatenmodell ordnet Ihre Attribute den Feldern zu, die ein delegierter Rechtsakt verlangt.So bauen und prüfen Sie ein DPP-taugliches Datenmodell
ProduktgruppeESPR
Eine Produktkategorie, für die die Kommission Ökodesign-Anforderungen und Passinhalt durch einen delegierten Rechtsakt festlegt, etwa Textilien oder Eisen und Stahl.
Produktinformationsmanagement (PIM)Branchenüblich
Software und Prozesse, die Produktdaten vollständig, konsistent und veröffentlichungsbereit halten. Ein PIM wird oft zur Quelle, die einen Pass speist.Die Rolle des PIM in DPP-Programmen
QR-CodeISO/IEC
Ein zweidimensionaler Barcode, den jede Smartphone-Kamera lesen kann. Er ist der häufigste Datenträger für Pässe mit Verbraucherzugang.
REACHEU-Recht
Die EU-Verordnung zu Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe. Ihre Kandidatenliste besonders besorgniserregender Stoffe speist die Daten zu besorgniserregenden Stoffen in einem Pass.
RecyclinganteilESPR
Der Anteil des Materials eines Produkts, der aus recycelten Quellen stammt. Pässe müssen ihn möglicherweise samt Verifizierungsweg angeben.
RecyclingfähigkeitESPR
Wie leicht ein Produkt und seine Materialien am Lebensende gesammelt, sortiert und recycelt werden können. Sie ist einer der Produktparameter in Anhang I der ESPR, unter recyclinggerechter Gestaltung.
ReparierbarkeitESPR
Wie leicht ein Produkt repariert werden kann, einschließlich Zugang zu Ersatzteilen, Werkzeugen und Anleitungen. Sie ist ein Produktparameter in Anhang I der ESPR.
RFID (Identifikation per Funk)ISO/IEC
Eine drahtlose Technik, die Tags aus der Distanz und in großer Zahl ohne Sichtkontakt liest. UHF-RFID-Tags sind in Logistik und Bekleidungs-Lieferketten verbreitet.
Rollenbasierter ZugriffESPR
Unterschiedliche Zielgruppen sehen unterschiedliche Teile eines Passes. Verbraucher sehen zum Beispiel Grund- und Pflegeinformationen, Reparaturbetriebe Reparaturdaten und Behörden Compliance-Daten.
Sicherungskopie eines DPPESPR
Eine Kopie eines Passes, die ein unabhängiger Drittanbieter vorhält, damit die Informationen verfügbar bleiben, wenn der Wirtschaftsakteur den Betrieb einstellt oder insolvent wird.
StammdatenBranchenüblich
Die zentralen, gemeinsam genutzten Datensätze zu Produkten, Lieferanten und Standorten, auf die andere Systeme angewiesen sind. Passdaten sollten aus gesteuerten Stammdaten stammen, nicht aus einmaligen Tabellen.Single Source of Truth für Produktdaten
Stückliste (BOM)Branchenüblich
Eine strukturierte Liste der Teile, Materialien und Mengen, aus denen ein Produkt besteht. Sie ist ein üblicher Ausgangspunkt für Daten zur Materialzusammensetzung und zu besorgniserregenden Stoffen.
UmweltfußabdruckBranchenüblich
Die gesamten Umweltauswirkungen eines Produkts, gemessen in Kategorien wie Klima, Wasser und Ressourcenverbrauch, oft mit einer Ökobilanz-Methode berechnet.
Vernichtung unverkaufter ProdukteESPR
Die ESPR schränkt ein, dass Unternehmen unverkaufte Verbraucherprodukte bestimmter Gruppen vernichten, beginnend mit Bekleidung und Schuhen, und verlangt die Offenlegung, wie viele unverkaufte Produkte entsorgt werden. Prüfen Sie die Fristen und Regeln zur Unternehmensgröße in der Verordnung.
Wiederaufbereitung (Remanufacturing)ESPR
Ein gebrauchtes Produkt auf einen neuwertigen Standard bringen, oft unter Wiederverwendung vieler seiner Komponenten.
WirtschaftsakteurESPR
Der Hersteller, Importeur, Händler, Bevollmächtigte oder Fulfilment-Dienstleister mit Pflichten nach der Verordnung. Pässe müssen den für das Produkt verantwortlichen Akteur ausweisen.
ZolltarifnummerEU-Recht
Der Warencode (aus der Kombinierten Nomenklatur), mit dem Waren an der Grenze eingeordnet werden. Ein Pass kann ihn enthalten, damit Behörden erkennen, welche Produktgruppe gilt.

Die Definitionen sind Zusammenfassungen zur Orientierung, kein Rechtstext. Verbindlich ist der Wortlaut der Verordnung (EU) 2024/1781 (ESPR), der Verordnung (EU) 2023/1542 (Batterien) und des delegierten Rechtsakts für Ihre Produktgruppe.

Was dieses Tool liefert

Der Digitale Produktpass bringt ein eigenes Vokabular mit: ESPR, delegierter Rechtsakt, Wirtschaftsakteur, Datenträger, Resolver, GS1 Digital Link. Dieses Glossar definiert mehr als fünfzig Begriffe in einfacher Sprache und nennt, woher jeder stammt, damit Sie wissen, ob ein Begriff im EU-Recht, in einer Norm oder im üblichen Branchengebrauch definiert ist.

So funktioniert es

  1. 1

    Suchen oder filtern

    Suchen Sie nach Begriff oder nach Wörtern in der Definition oder filtern Sie nach Anfangsbuchstaben.

  2. 2

    Sehen, woher ein Begriff stammt

    Ein Label zeigt, ob er aus der ESPR, der Batterieverordnung, GS1, ISO/IEC-Normen, anderem EU-Recht oder dem Branchengebrauch stammt.

  3. 3

    Links folgen, um tiefer einzusteigen

    Viele Begriffe verweisen auf ein Tool oder einen Leitfaden, der die Idee in die Praxis überträgt.

Zum Leitfaden

Eine einfache Übersicht über die EU-Regeln hinter den Begriffen.

Wie ESPR, DPP und Batterieverordnung zusammenpassen

Häufig gestellte Fragen

Wofür steht ESPR?

Ecodesign for Sustainable Products Regulation, Verordnung (EU) 2024/1781, auf Deutsch die Verordnung über die umweltgerechte Gestaltung nachhaltiger Produkte. Sie ist seit dem 18. Juli 2024 in Kraft und führt den Digitalen Produktpass ein.

Was ist ein Wirtschaftsakteur?

Der Hersteller, Importeur, Händler, Bevollmächtigte oder Fulfilment-Dienstleister mit Pflichten nach der Verordnung. Der Pass weist den für das Produkt verantwortlichen Akteur aus.

Was ist ein delegierter Rechtsakt?

Ein Rechtsakt, den die Europäische Kommission erlässt, um detaillierte Regeln im Rahmen eines Rahmengesetzes festzulegen. Unter der ESPR deckt jeder delegierte Rechtsakt eine Produktgruppe ab und legt deren Anforderungen und Passinhalt fest.

Was ist ein Datenträger?

Das physische oder digitale Mittel, um die Kennung eines Produkts zu lesen und mit seinem Pass zu verknüpfen, etwa ein QR-Code, Data Matrix, NFC-Tag oder RFID-Tag.

Sind diese Definitionen rechtlich verbindlich?

Nein. Es sind Zusammenfassungen zur Orientierung. Für den verbindlichen Wortlaut lesen Sie die Verordnungen und den delegierten Rechtsakt Ihrer Produktgruppe.

Bereit loszulegen?

Nutze dieses Tool noch heute und verbessere deinen Produkt-Workflow.

Bereit, Ihre Produktprozesse zu verbessern?

DPP-Glossar und Digitaler Produktpass-Tools kostenlos testen

Keine Kreditkarte erforderlich. Sofortiger Zugriff auf alle unsere Tools und Funktionen.

Sofortiger Zugriff

Ohne Wartezeit direkt starten

Enterprise-Sicherheit

Ihre Daten sind sicher und werden nicht geteilt

Team-Zusammenarbeit

Ergebnisse teilen und gemeinsam umsetzen

Handlungsorientierte Ergebnisse

Jedes Ergebnis für priorisierte Verbesserungen nutzen

Betriebliche Auswirkung
Datenqualität+45%
Time-to-Market-60%
Weniger Nacharbeit3.5x

Experteneinblick

Teams, die strukturierte PIM-Assessments nutzen, launchen im Schnitt 40% schneller.